De Eshkin-kat - wie is het en waar leeft hij?
Mensen hebben het vaak over "Yoshkin Kot" in gesprekken, maar ze weten niet wie hij is of waar hij woont. Tegenwoordig wordt de eufemisme "Yoshkin Kot" gebruikt als een emotionele uiting van frustratie en wanhoop, maar alle idiomen hebben een basis in de werkelijkheid.
Waar liggen de wortels?
Misschien is het niet Eshkin, maar Ezhkin – de sprookjeskat die bij Baba Yaga woont? Dit is de versie die filologen overwegen bij het bestuderen van de etymologie van het eufemisme. Als je de sprookjes aandachtig leest, vooral zonder de aanpassingen van de auteur, zul je merken dat niet alleen Yaga, maar ook een zwarte kat op kippenpoten in de hut woont. Volgens de legende is dit Bayun de Kat, de zoon van Moeder Aarde, die mensen naar de andere wereld begeleidt. Baba Yaga besloot het lot te slim af te zijn en onsterfelijk te worden. Ze nam Bayun in huis en gaf hem mensenbotten te eten. Sindsdien woont Eshkin de Kat bij Yaga.
Dit is slechts speculatie, maar een onderzoek naar mythen over het dier ondersteunt het ook. Het zijn katten waarin heksen zich het vaakst veranderen. De plotselinge verschijning van een vreemde kat in huis voorspelt onheil, en als de kat van Yezhka verschijnt, zal het gezin jarenlang door onheil worden achtervolgd. Deze theorie wordt ondersteund door het feit dat juist de kat eruit wordt gepikt, hoewel er altijd veel dieren in de buurt van Yaga zijn. Ten tweede is de uitdrukking "krengenkat" (heksenkat), die "schurk" of "schurk" (heksenkat) betekent, een ander bewijs. Bovendien was het dit personage dat heidenen aanriepen om hun huis te beschermen tegen boze geesten. En dat is begrijpelijk: hoewel de kat van Yezhka kwaadaardig is en het boze oog kan werpen, bezit ze ook de kracht om vijanden te neutraliseren.
De negatieve emotionele component is ingebed in deze uitdrukking en in de eerste letter "Ё". Vergelijk "E-moe", "Ekarny (ehanny) boeman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (Egelkoper). Misschien is deze letter van het Russische alfabet een beschermer tegen kwade krachten.
Het eufemisme is letterlijk in het moderne taalgebruik terechtgekomen na de release van de film "Liefde en duiven". De hoofdpersoon gebruikte deze uitdrukking vaak met veel emotie. Het werd een populair alternatief voor scheldwoorden om de spreektaal vloeiender te maken, hoewel deze uitdrukking niet is opgenomen in het woordenboek van het "Russisch Mat".
Monumenten voor een bijzondere kat
Om de een of andere reden stellen mensen zich Eshkin de Kat voor als een ruige kater met enorme, uitpuilende ogen. Maar volgens sprookjes was hij een gewone kat, alleen een beetje mollig. Beeldhouwers uit de Republiek Mari El besloten dit folkloristische personage tot leven te brengen. Het eerste monument voor Eshkin de Kat staat in Yoshkar-Ola. De makers moesten hard werken om een bronzen kat te gieten die de houding van een gewoon mens ten opzichte van buitengewone omstandigheden zou weergeven. En dat is ze gelukt: de kat van Yoshkar-Ola is zeer emotioneel geworden, met een sluwe twinkeling in zijn ogen. Een extra emotioneel element is de krant "Naakte Waarheid" en het visskelet erop.
Ook de naam van de kat moest veranderd worden, van Eshkin naar Yoshkin: de makers leenden de eerste letter van de stadsnaam. Zo werd de bronzen kat het symbool van Yoshkar-Ola, die de inwoners beschermde tegen kwaad en ongeluk. Hij was vooral geliefd bij studenten van de Mari Universiteit, waar naast de universiteit een bankje werd geplaatst waar de kat nu zit. Alleen al naast hem gaan zitten en Yoshkins poot aaien verdrijft onmiddellijk alle slechte gedachten en laat een gevoel van frustratie achter.
Het succes van het eerste monument inspireerde de beeldhouwers tot een nieuwe compositie. In 2013 verscheen het beeld "Yoshkina Koshka" op de Gagarinlaan, vlakbij het gelijknamige café. Het nieuwe monument toont een grote, sluwe kat met een muis in zijn poot en een flirterige poes. Juist met deze sluwheid zouden mensen op mislukking en frustratie moeten reageren met de woorden "Yoshkin Koshka".
In 2015 verscheen de kat in een nieuw jasje in de straten van de stad. Hij is een harige intellectueel in een rokkostuum, met een munt in zijn poot. Hij woont in de Voinov-Internationalistovstraat, vlakbij een winkel. Misschien zag Yoshka de Kat er zo uit, en had Baba Yaga misschien ook wel een zwarte zwerfkat genaamd Eshka?
Het humoristische beeld was zo geliefd bij het publiek dat er in 2018 een replica aan Simferopol werd geschonken. Nu staat de Krimse Yoshka in de Karl Marxstraat, vlakbij het uitgaanscentrum. De inwoners van de stad hopen dat dit monument het begin zal zijn van een hele reeks humoristische beelden die de straten zullen verfraaien en de stemming van de stadsbewoners zullen verbeteren.
Lees ook:
Voeg een reactie toe